„erkannt“: Partizip Perfekt erkanntPartizip Perfekt | past participle pperf Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) erkannt → zobaczyć „erkennen“ erkannt → zobaczyć „erkennen“ „erkannt“: Adjektiv erkanntAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) I’m onto you Przykłady du bist (oder | orod Sie sind) erkannt umgangssprachlich | familiar, informalumg I’m onto you du bist (oder | orod Sie sind) erkannt umgangssprachlich | familiar, informalumg
„an“ an, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) wenn, falls an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“ an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“ wenn, falls an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„Tatsache“: Femininum TatsacheFemininum | feminine f <Tatsache; Tatsachen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) fact fact Tatsache Tatsache Przykłady wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen essential [basic, recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr established] facts wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen hard (oder | orod unalterable) facts unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen offenkundige [unleugbare] Tatsache glaring [undeniable] fact offenkundige [unleugbare] Tatsache gegebene Tatsachen given facts, data gegebene Tatsachen nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen bare (oder | orod hard) facts nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen das sind die nackten Tatsachen those are the hard facts das sind die nackten Tatsachen Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat the fact (of the matter) (oder | orod the truth) is that he hasn’t a penny, in actual fact he hasn’t a penny Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat (das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s a fact! it’s true! (das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg (ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg is that a fact? is that true? (ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass … considering the fact that … angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass … aufgrund dieser Tatsache for that reason, because of that aufgrund dieser Tatsache das ändert nichts an der Tatsache, dass … that doesn’t alter the fact that … das ändert nichts an der Tatsache, dass … unter Vorspiegelung falscher Tatsachen under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS unter Vorspiegelung falscher Tatsachen etwas als Tatsache hinstellen to presentetwas | something sth as fact etwas als Tatsache hinstellen alle Tatsachen sprechen dafür, dass … all the facts indicate that … alle Tatsachen sprechen dafür, dass … die Tatsachen sprechen für sich the facts speak for themselves die Tatsachen sprechen für sich er verschließt sich den Tatsachen he closes his eyes to the facts er verschließt sich den Tatsachen sich an die Tatsachen halten to keep (oder | orod stick) to the facts sich an die Tatsachen halten die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen) to twist the facts die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen) sich mit den Tatsachen abfinden to put up with (oder | orod resign oneself to) the facts sich mit den Tatsachen abfinden den Tatsachen ins Auge blicken to face the facts den Tatsachen ins Auge blicken sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben to face facts, to be realistic, to take a realistic view (of things) sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen) to establish a fact eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen) dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen this report is not borne out by the facts dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen (zur) Tatsache werden to become fact (zur) Tatsache werden etwas zur Tatsache machen to makeetwas | something sth a fact etwas zur Tatsache machen jemanden vor vollendete Tatsachen stellen to confrontjemand | somebody sb with a fait accompli jemanden vor vollendete Tatsachen stellen Ukryj przykładyPokaż przykłady
„-an“ -an [ən] Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit -an -an
„an.“: abbreviation an.abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year) Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) im Jahre im Jahre an. an.
„Aussichtslosigkeit“: Femininum AussichtslosigkeitFemininum | feminine f <Aussichtslosigkeit; keinPlural | plural pl> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) hopelessness, futility hopelessness Aussichtslosigkeit futility Aussichtslosigkeit Aussichtslosigkeit Przykłady er erkannte die Aussichtslosigkeit seiner Lage he realized that his situation was hopeless er erkannte die Aussichtslosigkeit seiner Lage
„die“: Artikel dieArtikel | article art Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) the the the the the die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Przykłady die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the bottle die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Przykłady die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to know the rule die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> the die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → zobaczyć „der“ die → zobaczyć „der“ die → zobaczyć „das“ die → zobaczyć „das“ Przykłady die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> man is mortal die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the bottle die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → zobaczyć „der“ die → zobaczyć „der“ die → zobaczyć „das“ die → zobaczyć „das“ Przykłady die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> to read the books die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the bottle die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> „die“: Demonstrativpronomen dieDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) these, those these, those this one, that this one, that this (one), that (one) die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Przykłady die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> not she (her)! die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the question is this die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> this (one), that (one) die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> these die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> those die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → zobaczyć „das“ die → zobaczyć „das“ Przykłady die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> such and such persons die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> not she (her)! die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the question is this die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> Ukryj przykładyPokaż przykłady these die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> those die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → zobaczyć „das“ die → zobaczyć „das“ Przykłady die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> not she (her)! die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the question is this die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> Ukryj przykładyPokaż przykłady „die“: Relativpronomen dieRelativpronomen | relative pronoun rel pr Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that who die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> which die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> that die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Przykłady die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> whom die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> who die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> which die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Przykłady die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> the answer [lady] (which [whom]) I expect die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> who die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> which die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> that die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> to the die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → zobaczyć „das“ die → zobaczyć „das“ Przykłady die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> whom die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> who die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> which die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> that die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> to the die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → zobaczyć „das“ die → zobaczyć „das“ Przykłady die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> „die“: Personalpronomen diePersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) they they die sie die sie
„Kennerblick“: Maskulinum KennerblickMaskulinum | masculine m Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) expert eye expert glance expert (oder | orod connoisseur’s discerning) eye Kennerblick Kennerauge Kennerblick Kennerauge expert (oder | orod connoisseur’s, discerning) glance Kennerblick Expertenblick Kennerblick Expertenblick Przykłady mit Kennerblick erkannte er die Fälschung with an expert glance he recognized the forgery mit Kennerblick erkannte er die Fälschung
„an“ an [ən] [æn] Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“ an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“
„an-“ an- [æn] Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) nicht, ohne nicht, ohne an- Vorsilbe mit der Bedeutung an- Vorsilbe mit der Bedeutung